My hair care routine.

Hello!

Today I start a new topic on my blog. I am including cosmetics, beauty products or whatever else you want to call them. I decided to begin with my hair care routine. Some elements are permanent, some things I am just trying out. I hope you can give me some suggestions and advice as well. :)

I also want to say a few words about my hair. I have a modest amount of very fine hair. I usually try to make it voluminous, with various results. ;) I haven't been to a hairdresser in a while since I wanted my hair longer - I should probably get busted for that... I am planning to visit a salon soon, so no worries. All in all the goal of my hair routine is to make my hair healthier, voluminous and pretty. :)


Witam!


Dzisiaj zaczynam nowy temat na moim blogu. Postanowiłam napisać kilka słów o kosmetykach, których używam. Chcę zacząć od przedstawienia Wam produków używanych przeze mnie do pielęgnacji włosów. Niektóre z nich są stałym elementem rutyny, inne dopiero wypróbowywuje. Mam nadzieję, że dacie mi jakieś uwagi i sugestie. :)


Chcę jeszcze powiedzieć kilka słów o moich włosach. Mam nienaganną ilość bardzo cienkich włosów. Staram się nadać im puszystości i objętości, z różnym rezultatem. ;) Już jakiś czas nie byłam u fryzjera gdyż zapuszczam włosy, wiem, że mimo wszystko powinnam podcinać końcówki, ale jakoś nie miałam czasu iść... W każdym razie wybieram się na dniach, wiec nie martwcie się o moje włosiska... ;) Reasumując, celem moich działań jest uczynienie moich włosów zdrowymi, puszystymi i pięknymi! :)




1st step / krok pierwszy
I wash my hair with Head and Shoulders Shampoo - Extra Volume. It is a permanent step of my routine. I am looking for a shampoo that I can exchange this one for at least some time. I feel like my hair needs a new shampoo. I am waiting for suggestions! (something that will make my hair voluminous).

Myję włosy szamponem Head and Shoulders - Większa Puszystość. Jest to stały krok w mojej rutynie włosowej. ;) Szukam jednak innego szamponu, który dodawałby jeszcze więcej objętości, czuję, że moje włosy gotowe są na zmianę szamponu. 

2nd step / krok drugi
For conditioning I use Schwarzkopf Gliss Kur Hair Repair with Liquid Keratin Complex for dry, damaged hair. Also a permanent step in my routine. I love this conditioner! It makes my hair much softer and definitely easier to work with.

Używam odżywki firmy Schwarzkopf - Gliss Kur Total Repair Łatwe Rozczesywanie i i Głęboka Regeneracja dla włosów suchych i zniszczonych. Uwielbiam tę odżywkę! Sprawia, że moje włosy są miękkie i łatwo współpracują. 

3rd step / krok trzeci
After drying mu hair with a towel I apply some of Wella - Wellaflex voluminizing mousse 2 day volume. It works great. My hair doubles in volume, maybe the effect does not persist for 2 days, but my hair on the second day after washing definitely looks better after I used this compared to not using anything.

Po wytarciu włosów ręcznikiem nakładam piankę do włosów Wella - Wellaflex 2 dniowa objętość bardzo mocno utrwalająca. Świetnie działa. Moje włosy podwajają swoją objętość. Może efekt nie utrzymuje się przez całe dwa dni, ale moje włosy zdecydowanie lepiej wyglądają na drugi dzień po umyciu gdy użyję pianki, niż gdy nie użyję niczego. 

4th step / krok czwarty
After brushing my hair I apply a heat protectant. Now I am testing a Polish brand - TermoOchrona a mist protecting from high temperature from Marion cosmetics. I am open for recommendations!

Po uczesaniu włosów aplikuję produkt chroniący przed gorącem. Teraz testuję TermoOchronę - mgiełkę chroniącą włosy przed działaniem wysokiej temperatury firmy Marion Kosmetyki. Jestem otwarta na inne sugestie! 

5th step / krok piąty
I apply a tiny amount of Tresemme Anti-Frizz Secret Smoothing creme to the ends. It does make my hair less frizzy. It is not a wow effect, but satisfying. Then I blow-dry.

Nakładam niewielką ilość kremu wygładzającego z Tresemme - Anti-Frizz Secret. Mogę powiedzieć, że moje włosy są ciut gładsze. Nie jest to jakiś zadziwiający efekt, ale mnie satysfakcjonuje. Po tym suszę włosy. 

6th step / krok szósty
I don't use this always, but if I have problems brushing my hair I spray it with Garnier Fructis Volume Restructure Strength and Volume express conditioner. My hair feels much nicer afterwards, maybe it doesn't really add volume, but it definitely helps with brushing!

Nie zawsze używam tego produktu, lecz gdy mam problem z rozczesaniem włosów aplikuję ekspresową odżywkę firmy Garnier Fructis Volume Restructure Siła i Objętość. Moje włosy czują się po tym zabiegu dużo lepiej, może nie są bardziej puszyste, ale zdecydowanie lepiej się rozczesują!

7th step / krok siódmy
Sometimes I use hairpray. I reach either for the Garnier Fructis Style Elastic Power Fix Hairspray or the Schwarzkopf 3 weather Taft Volume Hair Laquer. Both are okay, none is insanely good.

Czasem używam też lakieru do włosów. Mam dwie opcje, jeden z firmy Garnier Fructis Style Elastic Power Fix Hairspray, a drugi to Taft Volume Hair Laquer firmy Schwarzkopf. Żaden nie jest rewelacyjny, są po prostu okej. 

That is it girls! Thanks for reading!

To by było na tyle! Dzięki za przeczytanie!